Label: COLUMBIA RECORDS
No.: CL-1449
Title: LITTLE SUSIE
Musician: RAY BRYANT
Recorded: 1959/12/10
Monaural
Cover address: None
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Red Background
Black Letter
6 Eyes w/o CBS
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: XLP49322-1F, A11111
Label Side-2
Red Background
Black Letter
6 Eyes w/o CBS
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: XLP49323-1E, CCV
Personnel-
Drums: Eddie Locke, Gus Johnson
Bass: Tommy Bryant
Piano: Ray Bryant
Tracks-
Side-1
1) Little Susie 4’40”
2) By Myself 3’20”
3) Blues for Norine 4’35”
4) Moon-Faced, Starry-Eyed 3’27”
5) Big Buddy 5’37”
Side-2
1) Willow Weep for Me 5’12”
2) Greensleeves 2’26”
3) So in Love 5’41”
4) If I Can Just Make It 2’12”
5) Misty 4’04”
<裏ジャケ原文>
“Little Susie” happens to be the name of three things, each of them delightful. It is the title of Ray Bryant’s first Columbia album, of his current best-selling record, and of his altogether charming daughter. A musician of increasing popu- larity and importance, Ray Bryant is one of the most versatile pianists around these days, and a special hero of those who deplore the “one-arm” school of playing. (Among Ray’s own delights are the work of Teddy Wilson and Art Tatum.) Born on Christmas Eve, 1931, in Philadelphia, Ray began picking out tunes on the piano when he was six. His mother, an accomplished pianist, gave him his preliminary instruction, and thereafter he studied with several neighborhood. teachers, dabbled with double bass and toyed with the tuba. But piano remained first and foremost in his mind, and when he was fourteen he joined the musicians’ local union. (“I made more money than my teachers” he has remarked.) Soon he was house pianist at the Blue Note in Philadelphia, and remained there for two years before touring with a trio accompanying Carmen MacRae. In 1958 he joined the Jo Jones Trio, with his brother Tom on bass, and decided then and there that he would one day have his own group.
That same year he moved to New York and began to be heard around town in such spots as the Vanguard (Sonny Rollins Quartet), Metropole (Charlie Shavers Quartet) and The Five Spot, free-lanced at The Roundtable and The Embers, and accom- panied Ella Fitzgerald for a month of summer touring. Returning to New York, he felt that the time had arrived to launch his own Trio.
Encouraging engagements in Toronto and Rochester brought even more encour- aging re-engagements, and offers from the Vanguard and Boston’s Storyville soon. came through. Columbia representatives heard Ray while he was at the Vanguard, signed him at once, and the present collection is the result. The title tune, Little Susie, is a Bryant original, and has already made its point as a single record of impressive sales. So, here is Ray Bryant with Little Susie and some other fine tunes, a brilliant introduction to one of the finest young pianists of the day. Brother Tommy Bryant is on bass, and Eddie Locke and Gus Johnson alternate on drums.
<裏ジャケ和訳>
「リトル・スージー（Little Susie）」という名は、ある三つのものを指している。どれも実に素敵なものばかりだ。レイ・ブライアントのコロンビア・レコードからのデビュー・アルバムのタイトルであり、現在ヒットしている彼のレコードのタイトルであり、そして、彼のかわいらしい娘の名前でもある。近年、人気と重要性を高めているレイ・ブライアントは、今日最も多才なピアニストの一人であり、いわゆる「片腕（ワン・アーム）」奏法（片手でメロディを弾き、もう片方の手はほとんど使わないような奏法）を好まない人々にとっては、特別なヒーロー的存在だ。（ちなみに、レイ自身はテディ・ウィルソンやアート・テイタムの演奏を好んでいる。）1931年のクリスマスイブにフィラデルフィアで生まれたレイは、6歳の頃からピアノでメロディを弾き始めた。ピアニストであった母親から手ほどきを受け、その後は近所の先生たちに師事したほか、コントラバスやチューバに触れてみたこともあった。しかし、彼にとって何よりも大切なのは常にピアノであり、14歳のときにはミュージシャン組合に加入した。（「先生たちよりも稼いでいたよ」と彼は語っている。）やがて彼はフィラデルフィアのジャズ・クラブ「ブルー・ノート」の専属ピアニストとなり、2年間務めた後、カルメン・マクレエの伴奏を務めるトリオの一員としてツアーに出た。1958年にはジョー・ジョーンズ・トリオに加わり（ベースは兄のトムが担当）、そのとき「いつか自分のグループを持とう」と心に決めた。
同年、彼はニューヨークへ移り、「ヴァンガード」（ソニー・ロリンズ・カルテット）や「メトロポール」（チャーリー・シェイヴァース・カルテット）、「ファイブ・スポット」といった店で演奏するようになった。また、「ラウンドテーブル」や「エンバーズ」ではフリーランスとして活動し、夏にはエラ・フィッツジェラルドのツアーに1ヶ月間同行した。ニューヨークに戻った彼は、今こそ自身のトリオを結成すべき時だと確信した。
トロントやロチェスターでの演奏が好評を博して再出演の依頼が舞い込み、さらに「ヴァンガード」やボストンの「ストーリーヴィル」からもオファーが届いた。ヴァンガードでレイの演奏を聴いたコロンビア・レコードの担当者が即座に契約を申し出たことで、本作が誕生したのである。タイトル曲の「リトル・スージー」はブライアントのオリジナル作品であり、シングル盤としてすでに大きなセールスを記録し、その実力を証明済みだ。本作には「リトル・スージー」をはじめとする素晴らしい楽曲が収められており、当時最も優れた若手ピアニストの一人であったレイ・ブライアントの才能を鮮やかに紹介する一枚となっている。ベースには弟のトミー・ブライアントが参加し、ドラムスはエディ・ロックとガス・ジョンソンが交代で担当している。
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント